1 00:00:52,600 --> 00:00:53,669 Regardez celui-ci. 2 00:00:53,880 --> 00:00:56,917 Simple, mais noble et discret... 3 00:00:57,160 --> 00:00:58,559 ...sans être ordinaire. 4 00:00:58,920 --> 00:01:02,117 Son charme réside dans le fait que ce n'est pas frivole. 5 00:01:03,360 --> 00:01:06,397 Celui-ci est plus capricieux... Pétillant, épicé. 6 00:01:06,960 --> 00:01:10,350 Mais rapproche-toi de trop près et tu pourrais te blesser. 7 00:01:11,280 --> 00:01:14,317 Ce n'est pas fait pour être caressé, simplement regardé. 8 00:01:15,960 --> 00:01:18,269 Plus discret que ce dernier... 9 00:01:18,800 --> 00:01:21,758 ...et pourtant plein de surprises. Cela semble ennuyeux... 10 00:01:21,960 --> 00:01:23,916 ... mais change la lumière 11 00:01:24,200 --> 00:01:25,952 ...et ça brûle comme une étoile. 12 00:01:26,200 --> 00:01:27,679 Tu vois comme ça brille ? 13 00:01:27,880 --> 00:01:28,995 Magnifique, n'est-ce pas ? 14 00:01:30,400 --> 00:01:31,389 Oui. 15 00:01:31,960 --> 00:01:33,951 Je ne sais pas. J'aime les trois. 16 00:01:35,520 --> 00:01:36,669 Puis-je t'appeler? 17 00:01:37,120 --> 00:01:40,157 L'APPARTEMENT 18 00:02:30,280 --> 00:02:33,397 M. Beccaria vous attend avec les Japonais. 19 00:02:33,600 --> 00:02:36,797 Oui, je sais, je suis en retard. Dis-moi tout ce que j'ai besoin de savoir. 20 00:02:37,280 --> 00:02:38,508 Eh bien... 21 00:02:39,360 --> 00:02:40,713 Enregistrement à l'aéroport, 19h. 22 00:02:40,920 --> 00:02:43,514 - Arrivée? - Tokyo, demain à 14h 23 00:02:43,880 --> 00:02:44,756 Hôtel Méridien... 24 00:02:44,960 --> 00:02:48,077 Tu prendras le jet de M. Fumiko le lendemain. 25 00:02:48,400 --> 00:02:49,913 C'est un joli costume. 26 00:02:50,120 --> 00:02:53,078 Un taxi attend en bas. Vous revenez le 24. 27 00:02:53,280 --> 00:02:54,349 The 24th? 28 00:02:54,600 --> 00:02:55,715 Quatre jours. 29 00:02:58,480 --> 00:03:01,438 - Sans entendre ta voix ! - N'oubliez pas le bijoutier. 30 00:03:02,040 --> 00:03:03,359 Au revoir, Madeleine. 31 00:03:09,440 --> 00:03:10,429 Maxime ! 32 00:03:10,680 --> 00:03:11,351 Lucien! 33 00:03:11,560 --> 00:03:13,073 Est-ce vraiment toi ? 34 00:03:14,320 --> 00:03:16,072 Vous avez changé de cheveux. 35 00:03:17,200 --> 00:03:20,112 - Je pensais que tu étais à New York. - Je suis revenu. 36 00:03:20,320 --> 00:03:21,514 Quand? 37 00:03:22,360 --> 00:03:24,510 Tu seras fou... Il y a deux mois. 38 00:03:24,960 --> 00:03:26,234 Tu n'aurais pas pu appeler ? 39 00:03:26,520 --> 00:03:29,512 Écoute, ne le prends pas comme ça. Laissez-moi vous expliquer. 40 00:03:30,320 --> 00:03:31,514 Je me marie. 41 00:03:31,720 --> 00:03:32,994 Arrêtez-vous ! 42 00:03:33,240 --> 00:03:35,800 Non, elle s'appelle Muriel. Je l'ai rencontrée à New York. 43 00:03:36,000 --> 00:03:36,750 Sortez-en ! 44 00:03:37,320 --> 00:03:38,469 No, it's true. 45 00:03:40,680 --> 00:03:42,830 D'accord! Putain de voitures ! 46 00:03:43,080 --> 00:03:44,798 I'm double-parked. 47 00:03:45,000 --> 00:03:47,514 Je pars au Japon ce soir. Je t'appellerai. 48 00:03:47,760 --> 00:03:48,590 Dans deux ans ! 49 00:03:48,800 --> 00:03:51,997 Je n'ai peut-être pas la boutique much longer. Keep the card. 50 00:03:52,360 --> 00:03:54,476 Je t'appellerai dans cinq jours. 51 00:04:09,640 --> 00:04:10,390 Excusez-moi. 52 00:04:10,600 --> 00:04:12,716 M. Noda, Mme Tami, Max Mayer. 53 00:04:16,880 --> 00:04:18,916 - Heureux de vous rencontrer. - Moi aussi. 54 00:04:20,840 --> 00:04:24,549 M. Noda peut préparer son stylo. Max est l'homme de la situation. 55 00:04:28,000 --> 00:04:29,115 Excusez-moi. 56 00:04:37,440 --> 00:04:39,112 Ce garçon va aller loin. 57 00:04:40,920 --> 00:04:41,989 Bonjour. 58 00:04:42,520 --> 00:04:45,671 This is my sister Muriel Mr Noda, Ms Tami. 59 00:04:52,200 --> 00:04:55,033 - Il nous est indispensable à tous ! - Stop it, Alain. 60 00:04:55,280 --> 00:04:58,716 - For the plane. Half a pill. - D'accord merci. 61 00:04:59,360 --> 00:05:02,397 Sorry, but we have to be à l'aéroport dans une heure. 62 00:05:02,600 --> 00:05:04,431 To our project, then! 63 00:05:06,880 --> 00:05:10,919 Mr Noda proposes a toast to our companies' engagement. 64 00:05:12,800 --> 00:05:14,791 Je dois passer un coup de téléphone. 65 00:05:43,280 --> 00:05:46,158 Où es-tu? Tu étais censé me rencontrer. 66 00:05:46,840 --> 00:05:49,752 Écoute, je dois te voir tout de suite. 67 00:05:53,920 --> 00:05:56,798 Non, tu m'écoutes ! Je te quitte. 68 00:05:57,040 --> 00:06:00,715 I called you just to say that. C'est fini. 69 00:06:01,120 --> 00:06:02,792 Il n'y a rien à expliquer. 70 00:06:03,000 --> 00:06:06,754 J'en ai entendu parler dans le journal. Je ne crois pas que ce soit un accident. 71 00:06:07,280 --> 00:06:09,874 Daniel, je n'aurais pas dû t'appeler. Au revoir. 72 00:06:10,720 --> 00:06:11,709 Lisa ? 73 00:06:27,520 --> 00:06:28,748 Est-ce que ça va ? 74 00:06:33,520 --> 00:06:35,988 - M. Noda veut payer. - Non, je l'ai. 75 00:06:38,000 --> 00:06:39,035 Merci. 76 00:07:29,200 --> 00:07:32,476 Vous devez réparer le micro de M. Deville for Monday. 77 00:07:32,680 --> 00:07:36,798 I can't do it for Monday. I'm waiting for the recorder... 78 00:07:37,000 --> 00:07:39,230 - What do you expect? - Sort it! 79 00:07:40,320 --> 00:07:42,038 You've got a nerve! 80 00:07:42,240 --> 00:07:43,036 Bien? 81 00:07:43,360 --> 00:07:45,476 This camera needs hours of work. 82 00:07:45,720 --> 00:07:48,109 It'll never be ready for Wednesday. 83 00:08:22,240 --> 00:08:23,559 When's it for? 84 00:08:23,760 --> 00:08:25,352 Wednesday, I think. 85 00:08:42,680 --> 00:08:43,590 Désolé. 86 00:09:02,600 --> 00:09:04,875 - Hello, Michéle. - Hi, Lisa. 87 00:09:27,920 --> 00:09:31,390 Demetrius loves your fair. O happy fair! 88 00:09:31,880 --> 00:09:32,790 Your eyes 89 00:09:33,040 --> 00:09:35,190 are lode-stars 90 00:09:36,200 --> 00:09:39,272 Your tongue more tuneable than, lark to shepherd's ear. 91 00:09:39,800 --> 00:09:42,917 Were favour catching yours would I catch. 92 00:09:43,400 --> 00:09:46,198 Mon oreille devrait capter ta voix, 93 00:09:46,720 --> 00:09:48,711 ma langue devrait attraper 94 00:09:49,200 --> 00:09:51,555 la douce mélodie de ta langue. 95 00:09:51,800 --> 00:09:55,156 Apprends-moi avec quel art tu influences 96 00:09:55,640 --> 00:09:57,915 le mouvement du cœur de Démétrius. 97 00:11:31,200 --> 00:11:33,668 - Max, qu'est-ce que tu fais ? - Rien. 98 00:11:35,000 --> 00:11:37,514 Allez, nous n'avons qu'une demi-heure. 99 00:11:48,560 --> 00:11:49,675 Merci. 100 00:11:51,240 --> 00:11:51,877 Quoi? 101 00:11:52,720 --> 00:11:55,632 Pense à moi et appelle-moi quand tu y seras. 102 00:11:59,520 --> 00:12:01,112 J'appellerai demain. 103 00:13:06,840 --> 00:13:07,909 Bonne soirée. 104 00:13:08,160 --> 00:13:11,311 - Puis-je parler à la chambre 413, s'il vous plaît ? - Bien sûr. 105 00:13:12,600 --> 00:13:16,275 Je suis désolé, mais la chambre 413 ne veut pas être dérangé. 106 00:13:16,520 --> 00:13:17,794 Avez-vous un message? 107 00:13:18,000 --> 00:13:19,592 C'est très important. 108 00:13:19,800 --> 00:13:23,270 je suis désolé, J'ai des instructions très strictes. 109 00:13:24,680 --> 00:13:25,556 D'accord merci. 110 00:13:26,360 --> 00:13:27,588 Vous êtes les bienvenus. 111 00:13:46,080 --> 00:13:46,910 Désolé. 112 00:13:47,120 --> 00:13:48,758 Non, c'est ma faute. 113 00:13:49,360 --> 00:13:52,238 La chambre 413 est le long du couloir à droite. 114 00:13:52,960 --> 00:13:56,032 Oh, oui, désolé... Merci. 115 00:13:56,320 --> 00:13:57,548 Vous êtes les bienvenus. 116 00:15:47,960 --> 00:15:50,713 Redressez votre jambe... Gentil et droit. 117 00:15:51,760 --> 00:15:55,116 Vous avez des chevilles très exquises. 118 00:15:55,320 --> 00:15:56,435 Montrez-les ! 119 00:15:56,640 --> 00:15:59,598 Puis-je voir la même chose en marron ? Je ne porterais jamais ça. 120 00:15:59,800 --> 00:16:01,279 Juste une minute. 121 00:16:03,040 --> 00:16:04,234 J'ai rencontré quelqu'un ! 122 00:16:04,440 --> 00:16:07,113 - C'est super. OMS? - Une fille fabuleuse. 123 00:16:07,320 --> 00:16:08,230 Oui? Et? 124 00:16:08,440 --> 00:16:10,158 Eh bien, rien. Elle est... 125 00:16:10,400 --> 00:16:12,630 Elle est sombre, très sombre, 126 00:16:12,840 --> 00:16:14,956 avec un air têtu envers elle. 127 00:16:15,160 --> 00:16:18,391 Elle a un front haut et ces yeux vraiment noirs. 128 00:16:19,000 --> 00:16:21,389 - Quelque chose de spécial chez elle. - Quoi? 129 00:16:21,680 --> 00:16:26,231 Je ne sais pas, une sorte de tristesse, un aspect tragique... 130 00:16:26,440 --> 00:16:27,793 Lui as-tu parlé ? 131 00:16:28,000 --> 00:16:30,753 Non, c'est ça le problème. Elle ne sait pas que j'existe. 132 00:16:30,960 --> 00:16:32,154 Je la suis. 133 00:16:32,360 --> 00:16:35,750 Elle pensera que je suis un harceleur. Je ne peux pas continuer comme ça. 134 00:16:35,960 --> 00:16:37,075 C'est sûr. 135 00:16:37,280 --> 00:16:38,713 -Josiane. - Oui? 136 00:16:38,960 --> 00:16:40,188 Où sont les Stadler ? 137 00:16:40,400 --> 00:16:42,550 Juste devant votre visage ! 138 00:16:44,080 --> 00:16:47,470 Je ne peux pas arrêter de penser à elle. Je ne suis pas allé travailler. 139 00:16:47,680 --> 00:16:49,432 Que dois-je faire? 140 00:16:49,640 --> 00:16:53,713 Ressaisissez-vous. Faites quelque chose ou oubliez-la. 141 00:16:54,080 --> 00:16:56,036 Merci! J'essaie de te parler... 142 00:16:56,240 --> 00:16:59,118 Regardez ! Se restreindre pour une femme, c'est des conneries ! 143 00:16:59,320 --> 00:17:01,880 Cela signifie rater quelque chose sur tous les autres. 144 00:17:02,080 --> 00:17:04,389 Ce n'est pas juste stupide, c'est lâche ! 145 00:17:06,400 --> 00:17:09,631 Regardez autour de vous. Ils ont tous « quelque chose de spécial ». 146 00:17:09,840 --> 00:17:12,559 Regarde le petit potelé là-bas, 147 00:17:12,760 --> 00:17:14,239 la brune dehors... 148 00:17:14,440 --> 00:17:16,954 Je passe toute ma journée à leurs pieds. 149 00:17:17,160 --> 00:17:19,037 Pourquoi pensez-vous que je fais ce travail ? 150 00:17:48,680 --> 00:17:49,635 Bonjour. 151 00:17:50,400 --> 00:17:53,153 j'aimerais essayer les escarpins dans la fenêtre. 152 00:17:53,640 --> 00:17:56,393 Ceux dans le coin. Taille 37. 153 00:17:57,040 --> 00:17:58,996 Max, prends soin de cette dame. 154 00:17:59,680 --> 00:18:00,829 Couleur! 155 00:18:02,280 --> 00:18:05,750 - Quelle taille ? - 37. Vous les avez en rouge ? 156 00:18:06,360 --> 00:18:08,316 En rouge ? Je ne sais pas. 157 00:18:10,600 --> 00:18:12,477 Pourriez-vous aller vérifier ? 158 00:18:14,160 --> 00:18:16,879 Rouge, 37... Rouge, 37... 159 00:18:18,160 --> 00:18:20,799 - 37, rouge... - Allez-y ! Attaque! 160 00:18:34,400 --> 00:18:35,913 - Ça semble OK. - Oui. 161 00:18:36,400 --> 00:18:38,960 Parfait. Je les prends... en rouge ! 162 00:18:39,600 --> 00:18:40,589 En rouge ? 163 00:18:42,120 --> 00:18:42,916 Regardez... 164 00:18:43,160 --> 00:18:45,958 Désolé. Nous ne les avons pas dans cette couleur. 165 00:18:49,880 --> 00:18:51,916 - Dommage. - Oui c'est le cas. 166 00:18:52,280 --> 00:18:55,397 Mais ce n'est pas grave, parce que... 167 00:18:55,640 --> 00:18:57,790 Nous serons heureux de... Laissez-moi juste... 168 00:18:58,040 --> 00:18:59,598 Laissez-nous votre numéro... 169 00:18:59,800 --> 00:19:02,189 Espionnez-vous beaucoup les gens ? 170 00:19:03,240 --> 00:19:04,912 Désolé? Je... 171 00:19:06,640 --> 00:19:07,834 N'agissez pas innocent. 172 00:19:08,560 --> 00:19:10,198 Aimes-tu me traquer ? 173 00:19:11,000 --> 00:19:13,355 N'as-tu pas quelque chose de mieux à faire ? 174 00:19:13,560 --> 00:19:16,552 Écoutez, vous vous trompez. Laissez-moi vous expliquer... 175 00:19:16,760 --> 00:19:18,671 Laisse-moi t'offrir un café et... 176 00:19:18,920 --> 00:19:20,911 S'il vous plaît ! Donne-moi juste le temps de... 177 00:19:21,120 --> 00:19:24,635 Pas d'explications et pas de café, même pas sur la route. 178 00:19:24,840 --> 00:19:26,432 Appelle-moi quand les chaussures arrivent. 179 00:19:28,280 --> 00:19:30,510 Les rouges, d'accord ? Au revoir. 180 00:19:41,760 --> 00:19:46,276 Rue de Paradis demain à 7 heures. Vous pouvez arrêter de me traquer maintenant. 181 00:19:47,960 --> 00:19:50,349 - Cela a duré un an. - Vraiment? 182 00:19:51,800 --> 00:19:54,030 Je tombe amoureux de quelqu'un. Le lendemain, c'est fini. 183 00:19:54,240 --> 00:19:56,913 Comme si j'en avais deux ou trois personnalités différentes. 184 00:19:57,120 --> 00:19:58,348 Comme un fou. 185 00:19:59,000 --> 00:20:00,479 Merci beaucoup ! 186 00:20:00,920 --> 00:20:03,718 Ce que je ne peux pas supporter est la tiédeur. 187 00:20:03,920 --> 00:20:05,956 Une de vos règles de vie ? 188 00:20:08,480 --> 00:20:10,357 Parlons de vous. 189 00:20:11,080 --> 00:20:13,355 J'attends quelques réponses. 190 00:20:13,560 --> 00:20:14,675 En attendant? 191 00:20:15,320 --> 00:20:18,995 Oui. on pourrait me proposer un travail à New York. 192 00:20:19,840 --> 00:20:22,877 Mais la chose que je veux vraiment faire c'est écrire. 193 00:20:24,000 --> 00:20:25,194 Un écrivain ? 194 00:20:25,400 --> 00:20:28,039 Eh bien, la moitié d'un. J'ai écrit un demi-roman. 195 00:20:28,240 --> 00:20:29,070 Puis-je le lire ? 196 00:20:29,320 --> 00:20:30,594 Quand c'est fini. 197 00:20:30,800 --> 00:20:33,109 Dépêchez-vous, Je n'ai pas ta patience ! 198 00:20:47,120 --> 00:20:48,519 Merci pour le trajet. 199 00:20:48,960 --> 00:20:50,109 À bientôt. 200 00:20:57,520 --> 00:20:58,794 Connard! 201 00:22:44,320 --> 00:22:45,594 Week-end tragique 202 00:22:48,480 --> 00:22:50,755 Monsieur, nous avons un problème avec le 413. 203 00:22:58,200 --> 00:23:00,555 Marchand d'art Daniel de Fouquières 204 00:23:00,760 --> 00:23:03,752 a perdu sa femme dans un accident de voiture vendredi, 205 00:23:04,000 --> 00:23:05,831 alors qu'elle était en route à leur maison de campagne. 206 00:23:06,080 --> 00:23:08,958 Les funérailles auront lieu le 21 septembre 207 00:23:09,160 --> 00:23:11,196 au crématorium du Père Lachaise. 208 00:23:12,120 --> 00:23:15,908 J'en ai entendu parler dans le journal. Je ne crois pas que ce soit un accident. 209 00:23:30,800 --> 00:23:32,791 Ouvrez cette porte, idiots ! 210 00:23:35,440 --> 00:23:36,555 Elle est partie ! 211 00:23:36,800 --> 00:23:39,439 Une semaine entière ! Imbéciles ! 212 00:23:39,640 --> 00:23:42,108 Voyez si elle a laissé quelque chose, dépêchez-vous! 213 00:23:48,160 --> 00:23:49,513 Excusez-moi... 214 00:23:53,240 --> 00:23:55,879 - J'ai trouvé quelque chose ici. - Quoi? 215 00:23:57,120 --> 00:24:00,192 Quelques clés. Je pense qu'ils appartiennent à une jeune femme. 216 00:24:00,840 --> 00:24:04,116 - C'était quand ? - Hier vers 6 heures. 217 00:24:04,640 --> 00:24:06,631 Jolie, sombre, mince ? 218 00:24:06,840 --> 00:24:08,398 Elle s'est cassé le talon. 219 00:24:08,920 --> 00:24:10,114 Oui, c'était elle. 220 00:24:10,320 --> 00:24:13,915 Elle a enlevé ses chaussures et je suis sorti pieds nus. Chic! 221 00:24:14,240 --> 00:24:16,117 - Je vais prendre les clés. - Non. 222 00:24:16,640 --> 00:24:17,755 Mais... 223 00:24:19,640 --> 00:24:22,712 Si elle vient les chercher, pourrais-tu... 224 00:24:24,880 --> 00:24:26,598 lui donner ce mot ? 225 00:24:27,080 --> 00:24:29,036 - S'il te plaît? - Pas de problème, monsieur. 226 00:24:39,480 --> 00:24:41,311 - Excusez-moi. - Que veux-tu? 227 00:24:41,520 --> 00:24:43,078 - Tu as une minute ? - Maintenant? 228 00:24:44,200 --> 00:24:45,713 Paola, prends le relais ici. 229 00:24:45,920 --> 00:24:47,035 Votre place ? 230 00:24:47,240 --> 00:24:49,231 - Tu ne devrais pas être à Tokyo ? - Je n'y suis pas allé. 231 00:24:49,440 --> 00:24:51,556 - Tu fais juste semblant ? - J'ai trouvé Lisa. 232 00:24:58,400 --> 00:25:00,709 Après deux ans tu es toujours amoureux ? 233 00:25:00,920 --> 00:25:03,480 Ce n'est pas si simple. Je veux juste... 234 00:25:05,960 --> 00:25:06,790 Merde ! 235 00:25:07,440 --> 00:25:08,634 Je l'ai laissé tomber. 236 00:25:13,400 --> 00:25:15,231 Tu ne peux pas être plus prudent ? 237 00:25:15,720 --> 00:25:18,393 Désolé. Vous pouvez toujours changer le miroir. 238 00:25:23,760 --> 00:25:27,196 Je veux juste savoir pourquoi... Elle a disparu sans un mot ! 239 00:25:27,800 --> 00:25:31,349 Vous compliquez toujours les choses. Vous vous mariez. 240 00:25:31,880 --> 00:25:34,474 - Qu'est-ce que tu espères ? - Rien. 241 00:25:35,360 --> 00:25:37,794 je ne sais pas, mais je dois la revoir. 242 00:25:38,000 --> 00:25:38,955 Ouais, c'est vrai... 243 00:25:40,720 --> 00:25:43,518 - Je veux juste ton aide. - Non, pas ma voiture ! 244 00:25:44,040 --> 00:25:45,268 - Pas ma voiture ! - S'il te plaît. 245 00:25:45,960 --> 00:25:46,949 S'il te plaît! 246 00:25:49,480 --> 00:25:52,517 Je dois aller à cet enterrement. C'est ma seule chance. 247 00:25:55,000 --> 00:25:56,558 Vous n'écouterez tout simplement pas. 248 00:26:01,280 --> 00:26:04,352 Mais récupérez-le à sept heures. Je sors avec une brune. 249 00:26:04,720 --> 00:26:05,835 Comprendre? 250 00:26:08,440 --> 00:26:11,193 je suis tombé amoureux d'une brune comme si elle était blonde. 251 00:26:14,080 --> 00:26:15,069 Sérieux, hein ? 252 00:26:27,680 --> 00:26:30,638 Agnés de Fouquières nous a quitté très soudainement, 253 00:26:30,840 --> 00:26:32,273 nous ne la reverrons plus. 254 00:26:32,800 --> 00:26:34,791 Souvenons-nous de son visage. 255 00:26:35,000 --> 00:26:37,673 Ses yeux, sa bouche et son front 256 00:26:37,920 --> 00:26:40,559 perdront leur beauté, grâce et couleur, 257 00:26:40,800 --> 00:26:43,234 car notre corps n'est que poussière, 258 00:26:43,680 --> 00:26:45,193 qui ne peut pas renaître. 259 00:26:45,480 --> 00:26:47,152 La vie se flétrit, 260 00:26:47,360 --> 00:26:49,555 tout comme l'eau coule à travers l'herbe. 261 00:26:50,160 --> 00:26:52,628 Nous ne sommes que cendres. 262 00:26:52,840 --> 00:26:55,115 Il ne reste que le souvenir 263 00:26:55,800 --> 00:27:00,078 de ce qui était et ne le sera plus jamais. 264 00:27:00,840 --> 00:27:03,957 Agnés, tu resteras dans nos âmes. 265 00:27:05,080 --> 00:27:06,433 Tu es en haut, 266 00:27:06,680 --> 00:27:08,079 loin du tourment. 267 00:27:08,440 --> 00:27:12,228 Tu vois notre chagrin, vous entendez nos cris. 268 00:27:13,280 --> 00:27:14,395 Adieu. 269 00:27:16,240 --> 00:27:17,639 Accepte nos larmes, 270 00:27:18,120 --> 00:27:21,317 pour que, vivant ou mort, 271 00:27:22,160 --> 00:27:24,754 ton corps ne sera que des roses… 272 00:28:51,120 --> 00:28:53,350 Bonjour, je vous ai laissé une clé. 273 00:29:10,040 --> 00:29:11,439 - Ici. - Merci. 274 00:29:13,200 --> 00:29:15,031 - Dois-je l'emballer ? - Ne vous embêtez pas. 275 00:31:47,400 --> 00:31:50,119 - Qu'est-ce que je peux t'offrir ? - Un verre de vin rouge. 276 00:31:57,040 --> 00:31:58,917 Lisa, je t'ai perdu. Pourquoi ? 277 00:31:59,120 --> 00:32:00,917 Votre clé est dans votre boîte aux lettres. 278 00:32:01,120 --> 00:32:03,839 En échange, laisse-moi te voir une dernière fois. 279 00:32:04,040 --> 00:32:05,075 Le tout dernier. 280 00:32:05,280 --> 00:32:08,875 J'attendrai votre appel. Je t'aime. Daniel. 281 00:32:43,880 --> 00:32:47,031 - Tu pisses ? - Écoute, je suis vraiment désolé... 282 00:32:48,000 --> 00:32:49,115 Les clés ! 283 00:32:56,240 --> 00:32:58,549 - Je sais où elle habite. - Tu l'as vue ? 284 00:32:58,920 --> 00:33:01,878 Non, mais j'ai laissé un mot. Pour la rencontrer demain. 285 00:33:02,080 --> 00:33:03,957 Super! Tout va bien, alors. 286 00:33:04,280 --> 00:33:05,679 Arrêtez de bouder ! Je suis désolé. 287 00:33:05,920 --> 00:33:07,672 Je ne boude pas, je réfléchis. 288 00:33:12,880 --> 00:33:14,950 Vous avez une heure et demie de retard. 289 00:33:15,800 --> 00:33:18,030 J'ai manqué de voir Alice. 290 00:33:18,800 --> 00:33:20,677 Que puis-je dire ? 291 00:33:20,880 --> 00:33:21,790 Tu n'y vas pas ? 292 00:33:22,640 --> 00:33:24,312 Elle n'est pas du genre à attendre. 293 00:33:24,760 --> 00:33:25,510 Merde! 294 00:33:34,000 --> 00:33:35,069 C'est Alice ! 295 00:33:35,280 --> 00:33:36,076 Oui, Alice. 296 00:33:36,280 --> 00:33:37,998 J'attends depuis une heure] 297 00:33:38,200 --> 00:33:39,633 Écoute, je peux expliquer... 298 00:33:39,840 --> 00:33:42,479 J'ai prêté ma voiture à quelqu'un et... 299 00:33:42,720 --> 00:33:45,314 Quand tu savais tu me voyais ? 300 00:33:45,520 --> 00:33:47,511 Eh bien, c'était... 301 00:33:48,240 --> 00:33:49,753 Vous inventez tout. 302 00:33:50,360 --> 00:33:52,715 - Regardez... - Have a nice evening] 303 00:33:54,160 --> 00:33:55,195 Viens ici. 304 00:34:03,280 --> 00:34:05,589 I'm Max, Lucien's friend. C'est ma faute. 305 00:34:10,240 --> 00:34:12,879 Listen, Alice, I can explain. 306 00:34:14,600 --> 00:34:17,353 He didn't lend me his car, J'ai piqué les clés. 307 00:34:17,720 --> 00:34:20,439 Well, at least that's quite funny. 308 00:34:21,560 --> 00:34:24,757 Non, c'était stupide. Mais j'étais désespéré. 309 00:34:24,960 --> 00:34:26,678 Sorry, I didn't mean... 310 00:34:26,880 --> 00:34:28,233 Non, c'est ma faute. 311 00:34:28,440 --> 00:34:30,908 I was looking for someone. Une femme. 312 00:34:31,320 --> 00:34:32,719 Cela semble tellement banal. 313 00:34:32,920 --> 00:34:35,275 - L'avez-vous trouvée ? - Presque. 314 00:34:36,400 --> 00:34:40,439 Well, I'll hand you back to Lucien. Embrasse, embrasse ! 315 00:34:43,720 --> 00:34:46,871 - Un ami bizarre ! - Oui, il est très sentimental. 316 00:34:47,960 --> 00:34:49,188 Come and get me, then? 317 00:34:49,440 --> 00:34:52,352 Ouais. Dix heures, après ta répétition ? 318 00:34:52,840 --> 00:34:55,149 A bientôt, chérie. Je t'aime. 319 00:35:09,600 --> 00:35:11,909 Le gris ou le noir ? 320 00:35:13,920 --> 00:35:15,194 Le gris- 321 00:35:16,360 --> 00:35:17,793 Que fais-tu ? 322 00:35:18,680 --> 00:35:20,033 Je suis épuisé. 323 00:35:21,240 --> 00:35:24,516 Mais j'ai un sentiment étrange que tu es dans mon lit. 324 00:35:24,720 --> 00:35:25,835 Mon lit, non ? 325 00:35:26,320 --> 00:35:29,073 Désolé, mais c'est un peu petit pour trois. 326 00:35:29,760 --> 00:35:32,638 Oh merde, Lucien, tu ne peux pas aller chez elle ? 327 00:35:32,840 --> 00:35:35,115 - Elle ne m'invite jamais. - Quoi? 328 00:35:35,840 --> 00:35:37,239 Écoute, elle est... 329 00:35:38,000 --> 00:35:39,911 C'est compliqué. 330 00:35:40,160 --> 00:35:41,309 Pour une fois. 331 00:35:42,680 --> 00:35:43,749 Ce n'est pas comme toi. 332 00:35:43,960 --> 00:35:46,520 Je sais que ce n'est pas le cas ! Prêt, alors ? 333 00:35:47,160 --> 00:35:48,195 Vous êtes amoureux. 334 00:35:49,640 --> 00:35:51,870 Éteignez les lumières quand tu pars. 335 00:35:53,720 --> 00:35:55,631 Vous me mettez à la porte, n'est-ce pas ? 336 00:36:25,040 --> 00:36:27,190 Je ne t'aime pas, ne me poursuivez donc pas. 337 00:36:27,440 --> 00:36:28,793 Tu me dessines. 338 00:36:29,320 --> 00:36:32,710 Mon cœur est vrai comme l'acier. Laissez-vous votre pouvoir de dessiner, 339 00:36:33,640 --> 00:36:36,359 et je n'aurai aucun pouvoir pour te suivre. 340 00:36:36,560 --> 00:36:38,391 Est-ce que je vous attire ? 341 00:36:38,600 --> 00:36:40,795 Démétrius, donne-moi seulement la permission... 342 00:36:41,000 --> 00:36:43,833 Est-ce que je ne vous le dis pas Je ne t'aime pas et je ne peux pas t'aimer ? 343 00:36:44,040 --> 00:36:46,838 Et même pour ça est-ce que je t'aime encore plus. 344 00:36:47,600 --> 00:36:49,238 Je suis votre épagneul. 345 00:36:49,520 --> 00:36:51,351 Battez-moi, je vais vous adorer. 346 00:36:51,720 --> 00:36:53,392 - Rejetez-moi... -Alice ! 347 00:36:54,160 --> 00:36:55,559 Cela ne suffira pas du tout ! 348 00:36:56,520 --> 00:36:57,396 Qu'est-ce qui ne va pas? 349 00:36:58,320 --> 00:36:59,469 Tu es complètement raide. 350 00:36:59,920 --> 00:37:01,558 Helena est totalement obsédée... 351 00:37:01,800 --> 00:37:05,156 Et arrête de déconner avec sa robe ! Partir! 352 00:37:06,720 --> 00:37:08,278 Quel est le problème? 353 00:37:08,520 --> 00:37:10,670 N'as-tu jamais été amoureuse, Alice ? 354 00:37:10,880 --> 00:37:12,996 Nous ouvrons dans deux jours ! Réveillez-vous! 355 00:37:13,200 --> 00:37:13,996 Vous tous! 356 00:37:14,760 --> 00:37:16,990 Ce sont ces pilules que tu m'as données. 357 00:37:17,200 --> 00:37:19,794 Je me suis endormi tout habillé Je viens de me réveiller. 358 00:37:20,000 --> 00:37:22,150 Vous avez l'air si proche. 359 00:37:22,680 --> 00:37:26,070 Vous êtes à 10 000 kilomètres et tu as l'air juste à côté de moi. 360 00:37:26,280 --> 00:37:28,271 Ouais, c'est bizarre... 361 00:37:29,320 --> 00:37:31,151 Tu me manques, mon amour. 362 00:37:32,400 --> 00:37:34,834 - Quel temps fait-il ? - Eh bien, il fait nuit... 363 00:37:35,040 --> 00:37:38,237 La nuit ? Il est 7 heures du matin à Tokyo, n'est-ce pas ? 364 00:37:39,960 --> 00:37:42,474 Oui, bien sûr. Quel idiot ! 365 00:37:42,680 --> 00:37:45,353 Je n'ai pas encore tiré les rideaux. 366 00:37:45,560 --> 00:37:47,790 Désolé, je suis vraiment fatigué. 367 00:37:48,080 --> 00:37:49,638 Ça va, Max ? 368 00:37:49,840 --> 00:37:53,594 Oui, je vais bien. Écoute, tu ne le feras pas pouvoir me joindre. 369 00:37:53,960 --> 00:37:55,951 Dis juste à ton frère 370 00:37:56,480 --> 00:37:59,631 que tout va bien, d'accord ? Vas-tu lui dire ? 371 00:38:31,080 --> 00:38:32,638 Lisa, j'ai ton compact. 372 00:38:32,840 --> 00:38:35,991 Je serai sur la petite place au Luxembourg, à 10 heures. 373 00:38:36,200 --> 00:38:38,316 Je t'attendrai, Max. 374 00:39:00,760 --> 00:39:01,909 S'enfuir 375 00:39:02,880 --> 00:39:06,555 L'eau, c'est comme le temps, s'enfuir, s'enfuir 376 00:39:06,800 --> 00:39:09,997 L'eau, c'est comme le temps, s'enfuir tout le temps. .. 377 00:39:45,920 --> 00:39:46,591 Qu'est-ce que c'est ? 378 00:39:47,000 --> 00:39:49,514 - Je voulais te dire quelque chose. - Maintenant? 379 00:39:49,760 --> 00:39:50,476 Tu viens, Lisa ? 380 00:39:50,680 --> 00:39:52,511 Oui, je te rattraperai. 381 00:39:52,720 --> 00:39:53,630 Dépêchez-vous alors ! 382 00:39:54,440 --> 00:39:57,512 J'ai essayé de t'appeler mais c'était toujours occupé, donc... 383 00:39:58,280 --> 00:40:00,316 Vous voyez, je... Est-ce que ça va ? 384 00:40:01,040 --> 00:40:01,870 Bien? 385 00:40:06,040 --> 00:40:08,759 Écoute, on peut aller boire un verre ? 386 00:40:09,720 --> 00:40:10,789 Si tu veux. 387 00:40:13,520 --> 00:40:15,795 On m'a proposé ce travail à New York. 388 00:40:16,240 --> 00:40:17,150 C'est super! 389 00:40:17,360 --> 00:40:20,796 Ouais, c'est une grande entreprise informatique, bon salaire... 390 00:40:21,120 --> 00:40:23,634 Il y a trois mois Je n'aurais pas hésité. 391 00:40:23,840 --> 00:40:24,750 Pourquoi? 392 00:40:24,960 --> 00:40:28,157 Parce qu'il y a trois mois Je ne t'avais pas rencontré. 393 00:40:29,360 --> 00:40:30,952 Que ferez-vous? 394 00:40:32,320 --> 00:40:34,550 Je ne sais pas, tout dépend. 395 00:40:34,760 --> 00:40:37,354 C'est compliqué, s'en aller comme ça. 396 00:40:38,560 --> 00:40:40,312 Pouvons-nous emménager ensemble ? 397 00:40:41,400 --> 00:40:42,435 Non, écoute, je veux dire... 398 00:40:43,360 --> 00:40:45,954 Nous sommes tous les deux dans le même appartement... 399 00:40:46,160 --> 00:40:47,479 Je suis pressé. 400 00:40:48,000 --> 00:40:50,753 - Tu payes ? - Oui. 401 00:40:52,960 --> 00:40:55,679 Attendez! Lisa, tu veux vivre avec moi ? 402 00:40:55,880 --> 00:40:58,155 Je retarde la répétition. 403 00:40:58,480 --> 00:40:59,230 Attends... 404 00:41:00,640 --> 00:41:02,551 Même heure, même endroit, demain. 405 00:41:03,160 --> 00:41:04,036 Ouais. 406 00:41:55,920 --> 00:41:58,798 - Depuis deux mois ? - Oui, ils sont partis hier. 407 00:41:59,040 --> 00:42:01,156 - Tard de matinée. - Mais elle ne l'a jamais dit. 408 00:42:01,360 --> 00:42:05,319 Lisa a remplacé quelqu'un. Voulez-vous le numéro de téléphone? 409 00:45:29,760 --> 00:45:31,830 Non, vraiment, arrête ça ! 410 00:45:33,120 --> 00:45:34,394 Je n'en ai pas envie. 411 00:47:49,680 --> 00:47:51,079 Ne me laisse pas tomber ! 412 00:47:51,280 --> 00:47:52,190 Je t'ai. 413 00:47:52,800 --> 00:47:54,153 Je suis à bout ! 414 00:48:08,880 --> 00:48:10,108 C'est bon. 415 00:48:19,720 --> 00:48:20,470 Bois ça. 416 00:48:22,800 --> 00:48:25,439 - Laisse-moi tranquille! - Hé, calme-toi. 417 00:48:27,600 --> 00:48:30,398 - Vous avez tout gâché. - Ouais, c'est vrai ! 418 00:48:30,640 --> 00:48:31,959 - Ici. - Ne me touche pas ! 419 00:48:32,160 --> 00:48:35,232 Très bien, je vais le mettre ici. Un mouchoir propre, pour vous. 420 00:48:35,760 --> 00:48:37,398 Faites-en ce que vous voulez. 421 00:48:37,600 --> 00:48:38,794 Que faites-vous ici? 422 00:48:41,200 --> 00:48:45,751 J'attendais quelqu'un. Je suis une amie de Lisa. 423 00:48:46,640 --> 00:48:47,868 Une amie de Lisa ? 424 00:48:49,480 --> 00:48:50,913 Est-ce une blague ? 425 00:48:52,240 --> 00:48:53,389 Non, vraiment... 426 00:48:54,440 --> 00:48:56,431 Écoute, je m'appelle Lisa, je vis ici 427 00:48:56,680 --> 00:48:58,079 et je ne te connais pas. 428 00:48:58,280 --> 00:48:59,156 Attends... 429 00:49:01,480 --> 00:49:02,833 Que veux-tu ? 430 00:49:04,480 --> 00:49:05,469 Vous vivez seul ici ? 431 00:49:05,720 --> 00:49:08,439 Si tu me touches, Je vais réveiller tout le quartier ! 432 00:49:08,640 --> 00:49:10,153 Non, fais-moi confiance... 433 00:49:10,360 --> 00:49:11,110 Non ! 434 00:49:17,280 --> 00:49:20,397 Très bien, alors. je vais m'asseoir dans le coin 435 00:49:22,000 --> 00:49:23,672 et je ne bougerai pas. 436 00:49:24,840 --> 00:49:28,150 - Maintenant, laissez-moi vous expliquer. - Non. 437 00:49:28,400 --> 00:49:30,391 Je suis venu ici pour chercher quelqu'un. 438 00:49:32,800 --> 00:49:34,119 Tu vois cette lettre ? 439 00:49:36,400 --> 00:49:37,753 L'avez-vous écrit ? 440 00:49:40,240 --> 00:49:41,150 L'avez-vous lu ? 441 00:49:42,880 --> 00:49:44,836 As-tu vraiment trouvé mon compact ? 442 00:49:45,040 --> 00:49:45,711 Attends... 443 00:49:46,520 --> 00:49:48,033 Ce n'était pas toi à La Pergola ? 444 00:49:49,400 --> 00:49:51,994 Mercredi? Oui, j'étais là. 445 00:49:52,920 --> 00:49:54,512 Pouvez-vous expliquer maintenant ? 446 00:50:00,440 --> 00:50:01,919 Mon Compact ! 447 00:50:02,560 --> 00:50:03,709 Merci. 448 00:50:07,080 --> 00:50:08,957 Que t'est-il arrivé ? 449 00:50:11,480 --> 00:50:13,072 C'est ce dont vous avez besoin. 450 00:50:17,280 --> 00:50:18,918 Je t'ai pris pour quelqu'un d'autre. 451 00:50:20,160 --> 00:50:23,470 Une fille que j'ai connue autrefois, dont j'étais follement amoureux. 452 00:50:29,560 --> 00:50:31,391 Le type avec la Jag ? 453 00:50:31,640 --> 00:50:35,519 - Je pense qu'il a tué sa femme pour moi. - Pas très sympa ! 454 00:50:37,520 --> 00:50:38,873 Je ferais mieux d'y aller. 455 00:50:40,400 --> 00:50:41,753 Oui, j'y vais. 456 00:50:43,080 --> 00:50:45,196 Il pleut. 457 00:50:45,400 --> 00:50:46,799 Attendez d'abord qu'il s'arrête. 458 00:50:47,000 --> 00:50:49,434 Je devrais être à Tokyo en ce moment. 459 00:50:49,640 --> 00:50:52,074 Tu m'as sauvé la vie, tu es responsable de moi. 460 00:50:52,280 --> 00:50:53,952 Je n'ai pas le temps. 461 00:50:54,560 --> 00:50:55,959 Je dois y aller, et maintenant ! 462 00:50:57,360 --> 00:50:59,316 Regardez dans quel état vous vous trouvez. 463 00:50:59,520 --> 00:51:01,317 Tu ne peux pas sortir comme ça. 464 00:51:01,600 --> 00:51:02,999 Vous allez vous faire écraser. 465 00:51:14,280 --> 00:51:16,271 Tu ne dormiras jamais sur cette chaise. 466 00:51:16,480 --> 00:51:19,278 Ne sois pas stupide, viens par ici. 467 00:51:21,920 --> 00:51:23,148 Tout ira bien. 468 00:51:24,480 --> 00:51:26,948 je commence à m'habituer à des situations étranges. 469 00:51:27,400 --> 00:51:28,799 Allons dormir un peu. 470 00:54:08,600 --> 00:54:09,430 Bonjour. 471 00:54:11,400 --> 00:54:12,674 Café? 472 00:54:15,400 --> 00:54:17,516 Je pense que tu en as besoin. 473 00:54:23,520 --> 00:54:26,159 je ne sais pas où j'en suis aujourd'hui non plus ! 474 00:54:31,800 --> 00:54:36,237 Eh bien, en fait, Je pense que je vais prendre une douche. 475 00:54:55,280 --> 00:54:56,110 Maxime ! 476 00:55:02,880 --> 00:55:04,598 Voulez-vous du thé ou du café? 477 00:55:12,200 --> 00:55:13,758 J'ai cassé toutes mes tasses. 478 00:55:15,320 --> 00:55:16,639 C'est original en tout cas. 479 00:55:18,080 --> 00:55:20,719 - Un sucre ou deux ? - Un. 480 00:55:28,560 --> 00:55:29,788 A nous deux ? 481 00:55:43,520 --> 00:55:44,509 Y allez-vous? 482 00:55:44,720 --> 00:55:47,757 Oui, j'ai une journée bien remplie. 483 00:55:49,880 --> 00:55:51,757 Que fais-tu? 484 00:55:53,960 --> 00:55:55,279 Je suis infirmière. 485 00:55:56,400 --> 00:55:57,833 Je vais à l'hôpital, 486 00:55:58,400 --> 00:56:01,233 et puis je dois acheter des tasses ! 487 00:56:04,800 --> 00:56:06,677 Je ne peux pas t'imaginer dans votre uniforme. 488 00:56:07,080 --> 00:56:09,594 - N'est-ce pas un travail difficile ? - Non. 489 00:56:09,840 --> 00:56:12,593 Non, on s'y habitue. 490 00:56:19,120 --> 00:56:20,348 Tu peux rester ici. 491 00:56:20,560 --> 00:56:22,915 Je serai de retour vers 10 heures. 492 00:56:24,560 --> 00:56:25,595 Vous avez une clé. 493 00:56:37,320 --> 00:56:38,514 On se voit ce soir ? 494 00:56:42,000 --> 00:56:43,149 A ce soir. 495 00:57:30,320 --> 00:57:31,150 Oui! 496 00:57:33,560 --> 00:57:35,516 Lisa ? C'est moi. 497 00:57:35,720 --> 00:57:37,517 Tu étais censé me rencontrer. 498 00:57:37,720 --> 00:57:40,075 Je sais. Je ne pouvais pas m'en sortir. 499 00:57:40,280 --> 00:57:43,078 Écoute, je dois te voir tout de suite. 500 00:57:43,280 --> 00:57:45,794 Ma place dans une heure. Comment ça ? 501 00:57:46,000 --> 00:57:47,558 Chez toi, d'accord. 502 01:00:16,640 --> 01:00:20,110 Arrête ça, Lisa ! Qu'est-ce que tu fais ? 503 01:00:21,600 --> 01:00:23,716 Revenir! Arrêtez ça ! 504 01:00:26,320 --> 01:00:28,754 Allez-vous arrêter ça maintenant ! Allez! 505 01:00:29,080 --> 01:00:29,830 Rentrez. 506 01:00:30,040 --> 01:00:31,871 Non, ne le fais pas ! 507 01:00:32,920 --> 01:00:33,830 J'y vais, d'accord ? 508 01:00:34,240 --> 01:00:35,958 Revenez! Lisa ! 509 01:00:44,200 --> 01:00:45,474 Puis-je? 510 01:00:50,280 --> 01:00:51,679 Tu m'as fait peur à mort. 511 01:00:53,080 --> 01:00:54,638 Je n'ai pas peur des hauteurs. 512 01:00:54,840 --> 01:00:58,310 Et de toute façon, je voulais te rencontrer. 513 01:01:59,040 --> 01:02:00,075 Est-ce à propos de nous ? 514 01:02:01,360 --> 01:02:02,679 Un journal ? 515 01:02:04,600 --> 01:02:06,397 C'est en quelque sorte autobiographique. 516 01:02:10,280 --> 01:02:11,679 C'est gentil de ta part de venir ici. 517 01:02:12,080 --> 01:02:14,594 En plus de travailler ici, que fais-tu ? 518 01:02:14,800 --> 01:02:17,234 Beaucoup de choses. J'ai lu... 519 01:02:18,440 --> 01:02:19,634 Plus de livres ! 520 01:02:19,840 --> 01:02:21,478 Quoi? J'adore les livres. 521 01:02:21,680 --> 01:02:24,478 J'écoute aussi la radio, participer à des concours... 522 01:02:24,680 --> 01:02:25,669 Gagnez-vous? 523 01:02:25,880 --> 01:02:28,189 Parfois. La semaine dernière, j'ai gagné des vacances. 524 01:02:28,400 --> 01:02:30,595 - Où? - Je ne sais pas encore. 525 01:02:30,920 --> 01:02:32,831 De toute façon, je n'ai pas envie d'y aller. 526 01:02:33,040 --> 01:02:35,998 - Ce n'est pas amusant de voyager seul. - Pourquoi tu dis ça ? 527 01:02:36,200 --> 01:02:38,919 - Si tu avais un petit ami... - Ce n'est pas ça ! 528 01:02:39,200 --> 01:02:40,599 Mais c'est important. 529 01:02:40,800 --> 01:02:43,837 Pour certaines femmes, peut-être. Mais nous ne sommes pas tous pareils. 530 01:02:44,040 --> 01:02:45,712 Tu ne tombes jamais amoureux ? 531 01:02:46,680 --> 01:02:48,033 Laissons tomber, d'accord ? 532 01:02:49,440 --> 01:02:50,919 D'ACCORD. A ce soir. 533 01:03:06,120 --> 01:03:08,793 Il y a un vol pour Tokyo à 11 heures tous les soirs. 534 01:03:09,000 --> 01:03:10,638 - Quand? - Ce soir. 535 01:03:10,880 --> 01:03:13,440 Ce soir? Vous ne planifiez pas à l’avance, n’est-ce pas ? 536 01:03:15,360 --> 01:03:17,157 Le billet sera prêt à 18 heures. 537 01:03:17,480 --> 01:03:18,310 Merci. 538 01:04:12,440 --> 01:04:14,954 Alice, il y a quelqu'un pour te voir. 539 01:04:15,600 --> 01:04:17,591 Pas maintenant! Dis-lui que je ne suis pas là. 540 01:04:17,840 --> 01:04:19,159 Je n'ai pas entendu ça. 541 01:04:19,520 --> 01:04:21,636 Juste cinq secondes. D'accord? 542 01:04:22,680 --> 01:04:23,795 Que faites-vous ici? 543 01:04:24,000 --> 01:04:25,911 Nous avons eu un rendez-vous hier soir. 544 01:04:26,400 --> 01:04:29,312 Tu viens de disparaître sans un mot... 545 01:04:30,960 --> 01:04:33,952 Ce sont ces répétitions... Je ne sais pas où je suis. 546 01:04:34,840 --> 01:04:36,751 Tu aurais pu téléphoner. 547 01:04:37,520 --> 01:04:38,430 Vous ne vous en souciez pas. 548 01:04:38,640 --> 01:04:41,950 Arrêtez ça ! Vous ne comprenez pas... 549 01:04:43,040 --> 01:04:46,157 Je ne peux pas parler pour le moment ! C'est le dernier passage. 550 01:04:46,360 --> 01:04:48,430 Je ne te dérangerai plus. 551 01:04:49,120 --> 01:04:50,269 Se concentrer! 552 01:04:58,080 --> 01:05:01,959 Je suis sûr que tu seras brillant ce soir. Cassez-vous une jambe ! 553 01:05:07,960 --> 01:05:11,794 Ne portez jamais de vert dans un théâtre, surtout la première nuit. 554 01:05:12,000 --> 01:05:13,353 Pourquoi? 555 01:05:14,280 --> 01:05:16,475 Parce que vert est la couleur du diable. 556 01:05:18,720 --> 01:05:19,516 Faisons-le. 557 01:05:20,800 --> 01:05:22,472 Je suis une mouette ! 558 01:05:23,600 --> 01:05:24,953 Ce n'est pas ça... 559 01:05:26,480 --> 01:05:27,799 Je suis une actrice. 560 01:05:28,240 --> 01:05:31,232 Il se moquait toujours de mes rêves, 561 01:05:31,440 --> 01:05:34,318 et à la fin Moi aussi, j'ai arrêté de croire en eux. 562 01:05:34,880 --> 01:05:36,074 J'ai perdu mon sang-froid. 563 01:05:36,480 --> 01:05:39,756 Et les tourments de l'amour, la jalousie, la peur... 564 01:05:40,280 --> 01:05:41,554 Non, arrête ! 565 01:05:41,760 --> 01:05:43,637 - Pourquoi? - Non... 566 01:05:44,040 --> 01:05:45,314 Donnez-le ici. 567 01:05:45,560 --> 01:05:48,916 - Tu étais vraiment bon. - C'est mon tour maintenant. 568 01:05:51,320 --> 01:05:53,038 - Est-ce qu'il est cassé ? - Il n'y a pas de son. 569 01:05:53,480 --> 01:05:54,799 Je n'y crois pas ! 570 01:05:56,800 --> 01:05:58,028 Montre-moi. 571 01:05:59,200 --> 01:06:01,760 - Tu sais quoi faire ? - Pas du tout. 572 01:06:02,200 --> 01:06:03,349 Ni moi. 573 01:06:07,640 --> 01:06:08,914 Cela n'a pas d'importance. 574 01:06:09,960 --> 01:06:11,916 Je sais où je peux le faire réparer. 575 01:06:13,000 --> 01:06:15,434 Vous n'êtes pas amoureux, n'est-ce pas ? 576 01:06:15,880 --> 01:06:16,995 Pas du tout. 577 01:06:17,520 --> 01:06:19,272 Je suis juste intéressé. 578 01:06:20,200 --> 01:06:22,430 - Tu me le dirais ? - Bien sûr. 579 01:06:23,240 --> 01:06:25,390 Eh bien, j'ai des choses à faire. 580 01:06:25,600 --> 01:06:28,592 - Dois-je venir avec toi ? - Non. Je vais chercher l'appareil photo. 581 01:06:29,640 --> 01:06:31,915 - A ce soir. - Ouais, ce soir. 582 01:06:48,160 --> 01:06:48,831 Désolé. 583 01:07:32,760 --> 01:07:34,876 Je suis censé voir Max cet après-midi. 584 01:07:35,080 --> 01:07:37,150 Mais je dois aller en Italie. 585 01:07:37,680 --> 01:07:39,750 -Pourquoi ? - Une tournée de deux mois. 586 01:07:41,400 --> 01:07:44,153 Je vous explique tout dans cette lettre. Ici. 587 01:07:44,360 --> 01:07:45,270 Non! Je... 588 01:07:45,480 --> 01:07:47,835 Je n'ai pas trouvé de tampon. 589 01:07:51,280 --> 01:07:53,396 Mon train part dans 15 minutes. 590 01:07:56,320 --> 01:07:59,551 Il m'a demandé de vivre avec lui ! Je vous tiendrai informé. 591 01:08:01,560 --> 01:08:02,754 Allez-vous le faire ? 592 01:08:03,200 --> 01:08:05,156 Oui, s'il peut attendre deux mois. 593 01:08:33,840 --> 01:08:35,114 Pourquoi Rome ? 594 01:08:35,400 --> 01:08:38,949 J'ai un ami là-bas qui me prête sa maison. 595 01:08:39,600 --> 01:08:40,555 Quand pars-tu ? 596 01:08:40,760 --> 01:08:44,230 Demain. Etes-vous sûr tu ne veux pas venir avec moi ? 597 01:08:45,280 --> 01:08:47,919 Je ne peux pas quitter l'hôpital juste comme ça. 598 01:08:48,120 --> 01:08:49,678 J'ai des responsabilités. 599 01:08:49,880 --> 01:08:51,791 Tu ne peux pas passer ta vie dans un hôpital ! 600 01:08:53,640 --> 01:08:55,631 C'est bien de prendre soin des autres. 601 01:08:56,680 --> 01:09:00,514 Oui. Surtout quand ils t'envoient des roses ! 602 01:09:01,760 --> 01:09:02,954 Est-il gentil ? 603 01:09:03,480 --> 01:09:04,674 Pas mal. 604 01:09:05,920 --> 01:09:08,354 Nous avons fait l'amour dans la salle du personnel hier soir. 605 01:09:08,720 --> 01:09:12,508 Le problème est que je suis déjà sortir avec son collègue, 606 01:09:12,720 --> 01:09:15,075 qui travaille des jours. Un dermatologue. 607 01:09:15,280 --> 01:09:18,078 Il est adorable et il m'adore. 608 01:09:18,600 --> 01:09:19,953 Le genre sérieux. 609 01:09:20,240 --> 01:09:21,389 Donc, pour résumer, 610 01:09:22,240 --> 01:09:25,198 elle porte le même nom et pointure, mais ce n'est pas elle. 611 01:09:26,240 --> 01:09:28,231 Mais comment est-elle ? 612 01:09:34,640 --> 01:09:36,756 je ne sais pas comment j'ai confondu les deux. 613 01:09:38,760 --> 01:09:40,113 Avez-vous...? 614 01:09:41,720 --> 01:09:42,630 Quoi? 615 01:09:47,600 --> 01:09:49,033 Non, nous étions... 616 01:09:50,280 --> 01:09:53,477 Eh bien, je ne pouvais pas la quitter toute seule. 617 01:09:54,360 --> 01:09:56,749 J'ai dormi dans un fauteuil. 618 01:09:57,840 --> 01:09:59,273 Elle s'est endormie profondément. 619 01:09:59,480 --> 01:10:01,232 Endormi? 620 01:10:01,880 --> 01:10:04,758 Oui. Et quand je me suis réveillé 621 01:10:05,640 --> 01:10:09,030 elle était déjà partie. Comme si j'en avais rêvé. 622 01:10:09,840 --> 01:10:10,989 Aucun regret ? 623 01:10:12,360 --> 01:10:13,634 Que veux-tu dire? 624 01:10:13,840 --> 01:10:15,956 Rien. Juste un sentiment. 625 01:10:16,160 --> 01:10:18,151 Non, attends une minute ! 626 01:10:18,600 --> 01:10:20,352 -Lucien, je... -Max ! 627 01:10:22,240 --> 01:10:23,559 Je te connais. 628 01:10:24,240 --> 01:10:26,196 Je vais à Tokyo ce soir. 629 01:10:27,120 --> 01:10:30,430 Tout ce qui m'importe, c'est Muriel. J'en suis sûr maintenant. 630 01:10:32,160 --> 01:10:33,513 Si tu le dis. 631 01:10:38,640 --> 01:10:42,918 Comment ça s'est passé avec Alice l'autre soir' ? Vous ne l'avez jamais dit. 632 01:10:43,760 --> 01:10:44,909 C'était bien. 633 01:10:46,200 --> 01:10:48,998 - Bien? - Oui. Voulez-vous un schéma? 634 01:10:49,200 --> 01:10:52,431 Hé, désolé d'avoir pris un intérêt pour votre vie! 635 01:10:54,320 --> 01:10:56,390 Nous sommes allés manger quelque chose... 636 01:10:58,160 --> 01:11:01,436 Je lui ai raconté ton histoire bizarre. Cela la faisait rire. 637 01:11:02,280 --> 01:11:03,633 Puis nous sommes rentrés à la maison. 638 01:11:05,520 --> 01:11:06,589 Devons-nous manger ? 639 01:11:07,560 --> 01:11:09,073 Comment s'en sort ton pote ? 640 01:11:09,280 --> 01:11:12,795 Comment s'en est-il sorti ? Il a trouvé Lisa. 641 01:11:14,600 --> 01:11:15,669 Quoi? 642 01:11:16,840 --> 01:11:18,671 Il l'a vue ? 643 01:11:19,600 --> 01:11:24,071 Non, pas elle, mais le bâtiment dans lequel elle vit. 644 01:11:24,280 --> 01:11:25,713 La verra-t-il alors ? 645 01:11:27,840 --> 01:11:29,990 Oui, il lui a laissé un mot. 646 01:11:32,360 --> 01:11:34,032 Indien ou japonais ? 647 01:11:36,400 --> 01:11:37,833 Indien ou japonais ? 648 01:11:39,920 --> 01:11:43,993 Je ne me sens pas très bien. Peux-tu me ramener à la maison ? 649 01:11:54,880 --> 01:11:57,030 - Tu ne veux pas... - Est-ce que tu m'aimes ? 650 01:12:01,640 --> 01:12:05,553 - Je veux venir avec toi. - Arrête ça ! Vous ne pouvez pas ! 651 01:12:06,680 --> 01:12:09,433 Désolé, je suis vraiment fatigué ce soir. 652 01:12:09,960 --> 01:12:11,359 Demain, peut-être. 653 01:12:15,080 --> 01:12:16,672 Que veux-tu dire par là ? 654 01:12:16,880 --> 01:12:19,599 Ne crie pas. Je t'appellerai demain. 655 01:12:19,840 --> 01:12:24,516 Je ne serai pas là. J'en ai marre de tes douches froides ! 656 01:12:25,000 --> 01:12:27,195 S'il te plaît! Demain. 657 01:13:07,200 --> 01:13:08,633 Nous avons fait l'amour toute la nuit. 658 01:13:11,600 --> 01:13:15,798 Puis à l'aube elle s'est endormie dans mes bras. Vraiment doux... 659 01:13:17,600 --> 01:13:18,794 Vraiment gentil. 660 01:13:20,200 --> 01:13:22,589 Quand vas-tu nous présenter ? 661 01:13:24,120 --> 01:13:25,997 Sa pièce commence ce soir. 662 01:13:28,600 --> 01:13:29,794 Pourquoi tu ne viens pas ? 663 01:13:30,040 --> 01:13:32,508 Savez-vous de qui j'ai rêvé la nuit dernière ? 664 01:13:32,880 --> 01:13:35,758 Max... Max Mayer. Vous souvenez-vous? 665 01:13:36,360 --> 01:13:39,716 Il y a deux ans, avant Daniel. Vous devez vous en souvenir. 666 01:13:40,000 --> 01:13:41,228 Vaguement. 667 01:13:42,320 --> 01:13:44,436 Eh bien, nous nous sommes rencontrés dans la rue... 668 01:13:44,720 --> 01:13:47,598 Je me demande s'il m'a oublié. 669 01:13:49,200 --> 01:13:51,236 Croyez-vous aux prémonitions ? 670 01:13:51,800 --> 01:13:55,236 Je parie qu'il est marié maintenant avec deux ou trois enfants. 671 01:13:57,680 --> 01:14:01,309 Il est parti comme ça, sans même dire au revoir. 672 01:14:03,160 --> 01:14:05,674 La seule fois J'avais envie de devenir sérieux. 673 01:14:06,720 --> 01:14:10,076 Tu vois, tu ne devrais jamais y aller contre votre vraie nature. 674 01:14:11,840 --> 01:14:14,070 Essayez de ne pas y penser. 675 01:14:14,400 --> 01:14:15,992 Je ne me soucie plus de rien. 676 01:14:18,120 --> 01:14:19,473 Voyage! 677 01:14:22,560 --> 01:14:24,630 Voyage? Et aller où ? 678 01:14:30,720 --> 01:14:31,709 Ici. 679 01:14:32,920 --> 01:14:33,875 Qu'est ce que c'est? 680 01:14:34,920 --> 01:14:36,876 C'est le voyage que j'ai gagné. 681 01:14:37,640 --> 01:14:38,868 Tu n'y vas pas ? 682 01:14:39,920 --> 01:14:41,353 Alors j'y vais à la place ? 683 01:14:44,480 --> 01:14:45,595 Cher A,-'ennemi, 684 01:14:46,000 --> 01:14:48,514 On ne devrait jamais remettre en question le destin. 685 01:14:48,720 --> 01:14:52,076 Merci à vous, J'ai rencontré l'homme pour moi. 686 01:14:52,480 --> 01:14:53,595 Son nom est Daniel. 687 01:14:54,000 --> 01:14:57,754 Il est riche, beau... et marié. 688 01:14:57,960 --> 01:14:59,473 Je t'aime. Lisa. 689 01:15:01,280 --> 01:15:03,430 Alice, qu'est-ce qu'il y a ? 690 01:15:04,280 --> 01:15:05,474 Rien. 691 01:15:06,280 --> 01:15:09,113 J'ai encore besoin de ta voiture ce soir. Ça te dérange? 692 01:15:09,800 --> 01:15:11,313 Encore un quart de nuit ? 693 01:15:12,680 --> 01:15:14,671 Eh bien, si c'est une urgence. 694 01:15:15,200 --> 01:15:17,873 Mais ne t'approche pas de chez moi. 695 01:15:18,200 --> 01:15:22,034 Daniel connaît ma voiture. Je n'aimerais pas qu'il apparaisse ici. 696 01:15:22,400 --> 01:15:23,913 N'en faites-vous pas trop ? 697 01:15:25,280 --> 01:15:27,316 Vous pensez que je suis fou, n'est-ce pas ? 698 01:15:27,520 --> 01:15:28,873 Je l'imagine ? 699 01:15:30,600 --> 01:15:32,079 Je n'ai jamais dit ça. 700 01:15:33,000 --> 01:15:35,309 Mais vous n'avez aucune preuve. 701 01:15:36,360 --> 01:15:39,557 Je connais Daniel. Je pense qu'il est capable de tout. 702 01:15:40,520 --> 01:15:43,239 Mais tu ne lui as même pas donné une chance de s'expliquer. 703 01:15:44,360 --> 01:15:46,590 Tu ne l'aimes plus ? 704 01:15:46,800 --> 01:15:51,157 Peut-être qu'il a simplement perdu sa femme et veut recommencer avec toi. 705 01:15:56,600 --> 01:15:59,034 Où es-tu? Je ne pouvais pas te faire de mal. 706 01:15:59,240 --> 01:16:01,708 - Je sais, mais... - Alors pourquoi tu te caches ? 707 01:16:02,160 --> 01:16:03,639 Avez-vous vu ma lettre ? 708 01:16:04,880 --> 01:16:06,677 Lettre ? Quelle lettre ? 709 01:16:07,240 --> 01:16:08,719 je ne suis pas rentré à la maison pendant une semaine. 710 01:16:09,040 --> 01:16:11,235 Ne me prends pas pour un imbécile ! 711 01:16:11,440 --> 01:16:14,910 - C'est la vérité. - La vérité ? Tu veux la vérité ? 712 01:16:15,680 --> 01:16:17,238 Tu aimes quelqu'un d'autre] 713 01:16:17,440 --> 01:16:19,510 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 714 01:16:19,840 --> 01:16:22,559 Je l'ai vu à ta fenêtre ! 715 01:16:22,800 --> 01:16:23,755 Je l'ai vu, Lisa. 716 01:16:23,960 --> 01:16:26,428 Daniel, arrête ça ! Tu es fou ! 717 01:16:27,600 --> 01:16:28,669 Où es-tu? 718 01:16:48,000 --> 01:16:48,796 Manquer! 719 01:16:50,840 --> 01:16:52,114 Attendez, mademoiselle ! 720 01:16:54,280 --> 01:16:56,111 J'ai une lettre pour toi. 721 01:16:57,960 --> 01:16:59,473 Vous avez laissé tomber vos clés. 722 01:16:59,800 --> 01:17:02,268 Un jeune homme laissé ce message pour vous. 723 01:17:03,640 --> 01:17:05,471 Ici, c'est pour vous. 724 01:17:06,520 --> 01:17:07,714 Est-ce que ça va ? 725 01:17:59,600 --> 01:18:01,955 Puis-je retarder mon vol vers Rome ? 726 01:18:02,480 --> 01:18:05,631 Je ne peux rien faire par téléphone. Vous devrez venir ici. 727 01:18:05,960 --> 01:18:09,191 - Nous fermons à sept heures. - OK, je serai être juste là. 728 01:18:14,360 --> 01:18:16,078 Ils te vont vraiment bien. 729 01:18:16,320 --> 01:18:18,436 Je ne veux pas qu'ils m'abîment les pieds. 730 01:18:18,640 --> 01:18:19,311 Lucien. 731 01:18:23,560 --> 01:18:24,276 Qu'est-ce que c'est? 732 01:18:24,480 --> 01:18:27,199 je dois récupérer mon billet à l'agence. 733 01:18:27,440 --> 01:18:29,715 - Tu y vas maintenant ? - Ouais. 734 01:18:30,520 --> 01:18:32,556 Tu ne viens pas ce soir ? 735 01:18:33,000 --> 01:18:36,436 Je t'ai dit que je ne pouvais pas. Je suis désolé, mais je ne peux vraiment pas. 736 01:18:38,400 --> 01:18:41,233 Je t'appelle, d'accord ? 737 01:18:42,360 --> 01:18:43,110 Attendez! 738 01:18:44,320 --> 01:18:46,834 Il faut venir. J'aimerais vraiment que tu le fasses. 739 01:18:47,440 --> 01:18:49,670 Aide-moi... Je suis nerveux. 740 01:18:49,880 --> 01:18:50,710 Pour elle ? 741 01:18:51,160 --> 01:18:52,115 Et moi. 742 01:18:53,280 --> 01:18:55,077 Les choses ne vont pas trop bien. 743 01:18:55,600 --> 01:18:57,830 Elle agit vraiment bizarrement... 744 01:18:58,400 --> 01:19:00,470 - Je perds le contrôle et... - Ça te fait peur. 745 01:19:00,680 --> 01:19:01,954 Vous l'avez ! 746 01:19:03,240 --> 01:19:05,390 - D'accord, à plus tard. - 7h30 ? 747 01:19:38,960 --> 01:19:41,394 Charles de Gaulle, la borne B, non ? 748 01:19:41,600 --> 01:19:44,034 Oui Monsieur. Une heure avant le décollage. 749 01:20:10,520 --> 01:20:14,195 Désolé, vous devez changer ce type du billet 48 heures à l'avance. 750 01:20:14,400 --> 01:20:15,469 Es-tu sûr? 751 01:20:20,520 --> 01:20:22,670 Excusez-moi, avez-vous du feu ? 752 01:20:29,840 --> 01:20:30,829 Taxi! 753 01:20:49,200 --> 01:20:51,316 Reste à tes risques et périls. 754 01:20:51,840 --> 01:20:54,195 Je suis à bout de souffle dans cette tendre poursuite. 755 01:20:54,480 --> 01:20:56,357 Plus ma prière est grande, moins ma grâce est grande. 756 01:20:56,560 --> 01:21:00,030 Heureuse est Hermia où qu'elle se trouve. 757 01:21:00,680 --> 01:21:02,318 Mais qui est ici ? 758 01:21:05,760 --> 01:21:06,715 Lysandre ! 759 01:21:13,080 --> 01:21:14,911 - Désolé, je suis en retard. - Ecoute, c'est Alice. 760 01:21:17,360 --> 01:21:19,476 Si vous êtes en vie, bon monsieur, réveillez-vous. 761 01:21:21,080 --> 01:21:23,640 Courir à travers le feu, je le ferai pour ton doux amour. 762 01:21:24,440 --> 01:21:26,032 Hélène transparente. 763 01:21:26,280 --> 01:21:27,838 La nature montre l'art. 764 01:21:28,560 --> 01:21:32,519 Démétrius. Dans quelle mesure ce mot est-il approprié nom ignoble pour périr sur mon épée. 765 01:21:34,000 --> 01:21:35,353 Ne le dites pas. 766 01:21:36,560 --> 01:21:38,755 - Pour... - Allez-y ! 767 01:21:38,960 --> 01:21:39,790 Pourtant, Hermia t'aime. 768 01:21:40,560 --> 01:21:41,879 Content d'Hermia ! 769 01:21:42,320 --> 01:21:44,709 Je me repens des minutes J'ai passé avec elle. 770 01:21:47,400 --> 01:21:51,029 Pas Hermia mais Helena j'adore. 771 01:21:52,120 --> 01:21:54,554 - Mais... - Qu'est-ce qu'elle a ? 772 01:21:54,800 --> 01:21:55,949 Ne le dis pas... 773 01:21:59,040 --> 01:22:00,758 Hermia, dors là. 774 01:22:01,960 --> 01:22:03,951 Francis, baisse le rideau ! 775 01:22:05,240 --> 01:22:06,593 Aidez-moi, Lysandre ! 776 01:22:07,160 --> 01:22:09,549 Cueillez ce serpent rampant de mon sein] 777 01:22:18,080 --> 01:22:19,513 Calme-toi. Dois-je venir ? 778 01:22:19,720 --> 01:22:21,233 Non, j'y vais seul. 779 01:22:23,000 --> 01:22:24,399 Allez prendre votre avion. 780 01:22:37,320 --> 01:22:38,435 Merci beaucoup! 781 01:22:38,640 --> 01:22:40,278 Tu nous as rendu ridicule, 782 01:22:40,840 --> 01:22:42,159 détruit notre travail, 783 01:22:43,000 --> 01:22:44,513 et mettre ma carrière en jeu ! 784 01:22:47,600 --> 01:22:49,192 Je suis désolé, je ne sais pas... 785 01:22:49,400 --> 01:22:51,994 Vous êtes dehors ! Brigitte vous remplacera. 786 01:22:52,320 --> 01:22:55,630 Tu es plus adapté au cirque que le théâtre ! 787 01:23:18,480 --> 01:23:21,392 C'est Lucien. Puis-je entrer ? 788 01:23:22,440 --> 01:23:26,115 Laisse-moi tranquille, Lucien Je veux être seul. 789 01:23:26,440 --> 01:23:28,112 Ne sois pas stupide. Laissez-moi entrer. 790 01:23:29,680 --> 01:23:33,878 Non, je ne veux pas de ton ami de me voir dans cet état. 791 01:23:34,160 --> 01:23:36,469 Je suis tout seul. Il est parti. 792 01:23:42,800 --> 01:23:44,597 Il pensait que j'étais inutile. 793 01:23:45,320 --> 01:23:47,436 J'ai chassé tout le monde, hein ? 794 01:23:49,960 --> 01:23:51,632 De quoi parles-tu? 795 01:23:52,640 --> 01:23:54,710 Il a dû prendre un avion pour Tokyo. 796 01:23:56,560 --> 01:23:57,595 Tokyo ? 797 01:23:59,440 --> 01:24:00,509 Mais je pensais... 798 01:24:04,080 --> 01:24:05,559 Est-ce que ça va ? 799 01:24:10,040 --> 01:24:11,473 J'étais horrible! 800 01:24:12,240 --> 01:24:14,310 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 801 01:24:20,360 --> 01:24:22,874 Habillez-vous, Je t'emmène dîner. 802 01:24:26,880 --> 01:24:28,313 Je n'ai pas faim. 803 01:24:29,360 --> 01:24:30,475 Oui tu es. 804 01:24:35,880 --> 01:24:38,394 Vous devrez m'aider ici. 805 01:24:40,560 --> 01:24:42,198 Comment me préfères-tu ? 806 01:24:43,000 --> 01:24:44,194 Avec ou sans ? 807 01:24:45,800 --> 01:24:47,028 Ou à moitié maquillée ? 808 01:24:50,440 --> 01:24:52,158 A-t-il trouvé cette femme ? 809 01:24:52,360 --> 01:24:55,158 'OMS? 810 01:24:57,080 --> 01:24:59,355 Ton ami qui va au Japon. 811 01:24:59,560 --> 01:25:00,993 Il a trouvé un cinglé. 812 01:25:03,880 --> 01:25:07,236 Je suis cinglé aussi ! Vous ne vous en êtes pas rendu compte ? 813 01:25:12,920 --> 01:25:14,035 Calme-toi. 814 01:26:21,600 --> 01:26:23,955 Je n'ai jamais aimé personne comme je t'aime. 815 01:26:24,560 --> 01:26:26,596 Je voulais tellement que tu viennes ici. 816 01:26:28,120 --> 01:26:30,475 Je veux te voir tous les jours, 817 01:26:31,400 --> 01:26:32,958 Je veux vivre avec toi. 818 01:26:34,120 --> 01:26:35,269 Je t'aime. 819 01:26:42,960 --> 01:26:45,633 Laissez-moi vous guider vos étapes dans la vie 820 01:26:45,840 --> 01:26:48,274 Donnez-moi une chance de gagner votre amour 821 01:26:48,480 --> 01:26:51,392 Repose ta tête sur mon épaule comme un enfant 822 01:26:51,600 --> 01:26:55,673 Laisse-moi t'aider à oublier 823 01:26:56,080 --> 01:27:00,517 Le temps qui passe et dort, le temps sans joie 824 01:27:00,720 --> 01:27:03,632 Le temps des merveilles, l'heure de la journée 825 01:27:03,840 --> 01:27:06,638 Comme une seconde, le temps qui passe à toute vitesse 826 01:27:06,840 --> 01:27:08,193 Ou gémit 827 01:27:08,400 --> 01:27:11,597 Le temps, le temps et rien d'autre 828 01:27:11,800 --> 01:27:14,792 Votre temps, mon temps. .. 829 01:27:29,280 --> 01:27:30,793 A,-'ennemi, c'est Lisa 830 01:27:31,560 --> 01:27:34,199 Lisa, où es-tu ? 831 01:27:34,400 --> 01:27:35,435 À Paris. 832 01:27:36,480 --> 01:27:37,469 Mais tu as dit... 833 01:27:37,680 --> 01:27:41,309 Je vais vous expliquer. Écoutez, pouvons-nous nous rencontrer aujourd'hui ? 834 01:27:42,920 --> 01:27:46,276 - Je ne sais pas si... - A La Pergola dans deux heures ? 835 01:27:47,240 --> 01:27:50,277 - Si c'est urgent, je peux y arriver. - C'est urgent] 836 01:27:51,200 --> 01:27:53,634 - Embrasse ton ami pour moi. - Vous ne la connaissez pas. 837 01:27:56,080 --> 01:27:57,638 Pourquoi ne pas la présenter ? 838 01:28:00,400 --> 01:28:01,515 A ce soir. 839 01:28:24,240 --> 01:28:28,552 Décrochez le contrat, et M. Noda viendra pour 50 %. 840 01:28:28,760 --> 01:28:31,797 M. Noda peut préparer son stylo. Max est l'homme de la situation. 841 01:28:41,360 --> 01:28:43,112 Ce garçon va aller loin. 842 01:29:21,160 --> 01:29:22,832 Je ne suis pas là en ce moment. 843 01:29:24,200 --> 01:29:26,589 Lucien, c'est Maxi Décrochez le téléphone 844 01:29:28,880 --> 01:29:30,154 Max, tu n'y es pas allé ? 845 01:29:30,360 --> 01:29:33,158 Non, je suis venu et j'ai de nouveau dormi dans l'appartement. 846 01:29:33,880 --> 01:29:36,189 Je ne comprends pas. Que se passe-t-il? 847 01:29:36,400 --> 01:29:37,958 Elle n'est pas venue. 848 01:29:38,160 --> 01:29:41,277 - De qui tu parles ? - La fille de l'appartement. 849 01:29:41,520 --> 01:29:42,589 Je n'y crois pas ! 850 01:29:47,840 --> 01:29:49,398 Je ne t'ai pas tout dit. 851 01:29:50,600 --> 01:29:53,990 Nous avons fait l'amour. Je n'y ai rien pensé, mais... 852 01:30:15,680 --> 01:30:17,910 Lucien, je ne sais pas quoi faire. 853 01:30:19,840 --> 01:30:21,671 - Dis-moi ! - Calme-toi. 854 01:30:22,120 --> 01:30:23,758 Et viens ici, d'accord ? 855 01:30:41,560 --> 01:30:43,391 Puis-je parler à Max, s'il vous plaît ? 856 01:30:43,600 --> 01:30:46,512 - Qui parle ? - Je m'appelle Lisa. 857 01:30:46,960 --> 01:30:50,555 Je suis un ami de Max. Je téléphone à propos de mon compact. 858 01:30:52,800 --> 01:30:53,471 Lequel ? 859 01:31:02,640 --> 01:31:06,394 Désolé pour hier soir. J'ai été retenu à l'hôpital. 860 01:31:06,920 --> 01:31:08,478 Je ne pouvais pas m'enfuir. 861 01:31:09,240 --> 01:31:10,389 Es-tu fou? 862 01:31:10,640 --> 01:31:13,154 Non, vraiment. J'ai passé une excellente soirée. 863 01:31:13,520 --> 01:31:15,829 Eh bien, à part mon petit-déjeuner... 864 01:31:16,680 --> 01:31:18,591 - Où es-tu ? - Maintenant ? 865 01:31:19,360 --> 01:31:21,920 Dans un café près de l'hôpital. 866 01:31:22,320 --> 01:31:25,153 J'arrive maintenant. Allez-vous attendre ? 867 01:31:25,800 --> 01:31:28,951 Je l'attends d'une minute à l'autre. Puis-je avoir votre numéro ? 868 01:31:30,120 --> 01:31:32,680 - Avez-vous un stylo ? - Oui, continue. 869 01:31:46,480 --> 01:31:49,836 Non, dis-lui juste que j'attendrai au Luxembourg, 870 01:31:50,040 --> 01:31:51,951 entre quatre et cinq. 871 01:31:52,240 --> 01:31:54,071 La petite place. Avez-vous compris ? 872 01:31:54,280 --> 01:31:55,713 Oui, je vais lui dire. 873 01:31:56,560 --> 01:31:58,073 Quelle surprise, hein ? 874 01:31:59,040 --> 01:32:00,109 Attends, je pense... 875 01:32:01,800 --> 01:32:02,949 Non, ce n'est pas lui. 876 01:32:09,040 --> 01:32:10,758 Je suis allé chercher des cigarettes. 877 01:32:12,280 --> 01:32:14,350 - Qu'est-ce que c'est? - C'est incroyable. 878 01:32:14,800 --> 01:32:18,952 Je viens de parler à Max. Il n'est pas à Tokyo, il est ici. 879 01:32:19,160 --> 01:32:22,391 Il a passé la nuit dans l'appartement de cette fille, l'idiot ! 880 01:32:22,600 --> 01:32:23,589 Vraiment? 881 01:32:24,480 --> 01:32:25,708 Ouais, mais attends... 882 01:32:26,040 --> 01:32:28,634 La vraie Lisa vient de téléphoner ! 883 01:32:28,840 --> 01:32:31,434 Son ex, celle qu'il aime vraiment. 884 01:32:32,440 --> 01:32:35,159 L'autre a fait semblant d'être elle. Un cinglé ! 885 01:32:35,760 --> 01:32:37,796 - Tu lui as dit ? - Quoi? 886 01:32:38,040 --> 01:32:39,598 À propos du cinglé ? 887 01:32:39,800 --> 01:32:41,597 Non, c'est un peu délicat. 888 01:32:46,400 --> 01:32:47,435 Où vas-tu? 889 01:32:48,240 --> 01:32:49,798 Je t'appellerai plus tard. 890 01:33:32,600 --> 01:33:33,669 Où vas-tu? 891 01:33:34,680 --> 01:33:36,079 Je ne peux pas rester. 892 01:33:39,200 --> 01:33:41,191 Attends, attends... 893 01:33:46,040 --> 01:33:47,473 Est-ce que tu m'aimes bien, au moins ? 894 01:33:49,120 --> 01:33:50,951 Vous êtes au tournant ! 895 01:33:58,040 --> 01:33:59,314 Es-tu libre ce soir ? 896 01:34:01,600 --> 01:34:02,589 Nous pourrions nous rencontrer ici. 897 01:34:06,400 --> 01:34:07,435 D'accord. 898 01:34:11,400 --> 01:34:13,709 Toi cette fois, pas ton ombre ! 899 01:34:14,160 --> 01:34:15,673 Idiot! 900 01:34:22,600 --> 01:34:23,749 Qu'est ce que c'est? 901 01:34:24,040 --> 01:34:25,029 Un cadeau. 902 01:34:26,400 --> 01:34:27,515 Pour moi? 903 01:34:27,840 --> 01:34:29,432 Asseyez-vous et essayez-les. 904 01:34:51,360 --> 01:34:54,079 Vous auriez dû demander en premier. Je prends un 39. 905 01:34:56,640 --> 01:34:57,834 Cela n'a pas d'importance. 906 01:34:58,240 --> 01:34:59,719 C'est vraiment gentil de ta part. 907 01:35:12,920 --> 01:35:16,230 Quelque chose de fou est arrivé, Je dois te le dire... 908 01:35:16,440 --> 01:35:17,919 J'ai quelque chose à vous dire. 909 01:35:18,320 --> 01:35:19,878 Je me sens mal. 910 01:35:20,360 --> 01:35:23,511 Je fais toutes ces choses horribles et je ne peux pas m'en empêcher. 911 01:35:24,320 --> 01:35:26,276 Je ne peux pas arrêter de mentir... 912 01:35:27,080 --> 01:35:28,638 Que se passe-t-il ? 913 01:35:29,360 --> 01:35:31,271 C'est trop compliqué. 914 01:35:32,400 --> 01:35:34,675 Je veux juste tout arrêter. 915 01:35:35,120 --> 01:35:38,317 Écoute, je ne pars plus. 916 01:35:38,640 --> 01:35:40,073 Utilisez mon billet. 917 01:35:40,320 --> 01:35:42,390 Allez un peu à Rome. 918 01:35:44,480 --> 01:35:45,674 Je dois te le dire... 919 01:35:46,560 --> 01:35:48,676 Je n'ai jamais été près d'un hôpital] 920 01:35:49,760 --> 01:35:50,954 Ma Che l'a fait ? 921 01:36:27,680 --> 01:36:28,999 Que faites-vous ici? 922 01:36:29,400 --> 01:36:30,879 J'ai dit ma place. 923 01:36:33,160 --> 01:36:34,195 Qu'est-ce qui ne va pas? 924 01:36:35,240 --> 01:36:37,834 - J'ai revu cette fille. - Merde ! 925 01:36:38,640 --> 01:36:42,633 Allez, je vais te présenter à Alice. Allez! 926 01:36:59,280 --> 01:37:01,635 Merci d'avoir appelé. Je n'ai pas mis trop de temps ? 927 01:37:02,320 --> 01:37:04,754 Max, voici Alice. Alice, Max. 928 01:37:06,800 --> 01:37:09,189 C'est comme vous vous connaissiez déjà. 929 01:37:09,480 --> 01:37:10,993 Qu'est-ce que tu manges ? 930 01:37:12,240 --> 01:37:13,116 Vodka double. 931 01:37:15,120 --> 01:37:17,111 Deux grandes vodkas, Roger. 932 01:37:18,000 --> 01:37:19,513 Racontez-nous ce qui s'est passé. 933 01:37:19,720 --> 01:37:21,711 Alice connaît toute l'histoire. 934 01:37:23,080 --> 01:37:27,631 Rien. J'avais des doutes à son sujet. C'est pourquoi j'y suis allé. 935 01:37:27,840 --> 01:37:29,432 Je suis curieux comme ça. 936 01:37:29,640 --> 01:37:31,835 Oui, un garçon très curieux ! 937 01:37:33,760 --> 01:37:36,593 C'est comme quand tu vois une jolie fille 938 01:37:37,280 --> 01:37:39,555 par derrière. Vous ne devriez jamais vérifier. 939 01:37:39,840 --> 01:37:41,068 Neuf fois souvent... 940 01:37:42,080 --> 01:37:43,638 L'avez-vous revue ? 941 01:37:45,800 --> 01:37:48,473 Juste assez longtemps pour découvrir qu'elle est une menteuse. 942 01:37:48,680 --> 01:37:49,749 Pathologique! 943 01:37:51,200 --> 01:37:52,553 Un tapage pour rien. 944 01:37:53,680 --> 01:37:55,636 - Pas grand-chose. - Je suis rassuré. 945 01:37:56,760 --> 01:37:59,354 N'as-tu pas laissé de message au bar ? 946 01:38:01,000 --> 01:38:02,513 Comment savez-vous'? 947 01:38:02,760 --> 01:38:05,069 Lisa me l'a dit. Ta Lisa ! 948 01:38:05,600 --> 01:38:08,512 Elle veut te voir au Luxembourg à 16 heures. 949 01:38:09,200 --> 01:38:09,871 Merde ! 950 01:38:10,480 --> 01:38:13,199 C'était son pacte, de toute façon. 951 01:38:13,800 --> 01:38:15,552 Et je l'ai presque cru. 952 01:38:16,080 --> 01:38:17,195 Elle semblait si impuissante. 953 01:38:17,400 --> 01:38:20,039 Méfiez-vous des gens qui semble trop sincère. 954 01:38:22,520 --> 01:38:26,069 Qu'en penses-tu Alice ? Vous semblez être du genre digne de confiance ! 955 01:38:26,400 --> 01:38:27,753 C'est facile de juger. 956 01:38:28,640 --> 01:38:30,153 Que sais-tu d'elle ? 957 01:38:30,920 --> 01:38:33,388 C'est une menteuse, et totalement sans scrupules. 958 01:38:33,600 --> 01:38:35,113 Elle est peut-être encore sincère. 959 01:38:35,680 --> 01:38:38,069 Tu es pareil, mais un hypocrite aussi ! 960 01:38:39,240 --> 01:38:40,468 Comment tu comprends ça ? 961 01:38:40,720 --> 01:38:42,711 Hé, vous deux ! Calme-toi, Alice. 962 01:38:42,920 --> 01:38:45,195 Non, laisse-la. Allez, ça m'intéresse. 963 01:38:45,960 --> 01:38:48,030 Peut-être qu'elle t'aime depuis des lustres. 964 01:38:49,360 --> 01:38:51,510 Elle essayait juste tout. 965 01:38:52,360 --> 01:38:54,715 Vous avez l'air d'une tante à l'agonie ! 966 01:38:57,200 --> 01:38:59,714 Elle voulait juste pour me rapprocher de toi. 967 01:39:01,200 --> 01:39:04,397 Tu ne connais pas les dégâts que tu fais quand tu es amoureux. 968 01:39:06,840 --> 01:39:10,958 Tu t'es trouvé un vrai cinglé, c'est tout ce qu'il y a à faire. 969 01:39:14,360 --> 01:39:15,839 Je vais chercher des cigarettes. 970 01:39:20,480 --> 01:39:21,833 C'est moi. 971 01:39:23,440 --> 01:39:24,998 Je ne regrette rien. 972 01:39:27,200 --> 01:39:29,350 C'était mon adieu dans l'appartement. 973 01:39:31,320 --> 01:39:33,595 Je serai parti dans quelques heures. 974 01:39:33,800 --> 01:39:35,392 Je m'envole pour Rome. 975 01:39:36,760 --> 01:39:37,988 C'est une ville charmante. 976 01:39:39,440 --> 01:39:41,556 Eh bien, selon Lisa. 977 01:39:44,320 --> 01:39:46,515 - Écoute, je... - Arrête ! 978 01:39:47,560 --> 01:39:49,073 Je ne veux pas l'entendre. 979 01:39:53,480 --> 01:39:54,629 Ceci est pour vous. 980 01:39:57,800 --> 01:39:59,552 Vous avez tous les deux l'air malheureux ! 981 01:40:01,600 --> 01:40:02,715 Vous avez une tapette ? 982 01:40:03,920 --> 01:40:05,239 Tu fumes encore ? 983 01:40:06,160 --> 01:40:07,434 Tu veux autre chose ? 984 01:40:09,120 --> 01:40:10,155 Ricardo ! 985 01:40:11,080 --> 01:40:15,676 Je prendrai un whisky JB avec une goutte de... pas trop ! 986 01:40:15,880 --> 01:40:17,472 D'ACCORD. À venir. 987 01:40:22,720 --> 01:40:23,835 Je dois y aller. 988 01:40:25,480 --> 01:40:27,277 Dis-moi ce qui se passe, d'accord ? 989 01:40:39,040 --> 01:40:41,315 Il n'a pas beaucoup de chance avec les femmes. 990 01:40:41,960 --> 01:40:44,155 Cela ne marchera jamais. Finissons-en ! 991 01:40:44,760 --> 01:40:45,954 Quoi? 992 01:40:47,360 --> 01:40:49,316 Je ne suis pas la bonne femme pour toi. 993 01:40:49,520 --> 01:40:51,238 Nous ne pourrons jamais vivre ensemble. 994 01:40:52,400 --> 01:40:54,118 Nous n'avons pas encore essayé. 995 01:40:54,440 --> 01:40:55,714 Je t'ai utilisé ! 996 01:40:55,960 --> 01:40:59,669 Je ne t'aime pas, je ne le suis pas qui tu me prends, c'est fini ! 997 01:41:01,480 --> 01:41:03,596 Comprendre? Sur! 998 01:41:04,800 --> 01:41:07,678 Je ne comprends pas. Tu ne peux pas expliquer ? 999 01:41:12,520 --> 01:41:13,669 Dis-moi pourquoi. 1000 01:41:15,200 --> 01:41:16,679 Je reviens tout de suite. 1001 01:41:19,760 --> 01:41:21,318 Une goutte d'eau... 1002 01:42:01,320 --> 01:42:02,878 Bonne chance. 1003 01:42:03,920 --> 01:42:05,751 Je suis vraiment nerveux. Je ne sais pas pourquoi. 1004 01:42:05,960 --> 01:42:08,474 Je deviens sentimental avec l'âge. 1005 01:42:08,680 --> 01:42:09,510 Idiot! 1006 01:42:15,080 --> 01:42:19,631 Regardez l'ange sur votre billet. Cela vous aidera à voler. 1007 01:42:19,840 --> 01:42:22,513 Nous verrons. Je t'appellerai. 1008 01:42:36,760 --> 01:42:40,036 - Cheveux longs et foncés. - Non, personne de cette description. 1009 01:46:16,280 --> 01:46:17,872 Je suis arrivé juste à temps, hein ? 1010 01:46:19,240 --> 01:46:20,514 Dix minutes plus tard et... 1011 01:46:20,720 --> 01:46:23,473 Quoi ? j'aurais été dans le prochain avion pour Rome. 1012 01:46:25,360 --> 01:46:28,636 Attends ici, Je vais chercher mes bagages. 1013 01:46:30,440 --> 01:46:31,555 Surveille mon sac.